


 
һ¡

ҪѾֹһˡһҪһ룬ҲһԡƵˣΪ֮ʣ봫֮ˣĴ˴˭˭ĲȻڹӵѣ·˼йƵġ

ȻҪһƪ£±ʣеֵˡһµĿԻԲ˳ǡԭӦüעġĿܷࣺдԴڴȣ⴫𴫣ҴСϧϡдôһƪǺڡʷԴôֲǾǰѡ˵ǡ⴫ڴأáڴ־ɡ𴫡أʵδдͳʷʡ˵Ӣʷϲޡͽдĺ˾Ҳͽ𴫡һ飬ĺɣұȴɡǡҴҼȲ֪밢ǷͬڣҲδİУС򰢣ָޱġ󴫡ˡ֮ܶһƪҲǡҵ룬Ϊ屰£ǡõĻ̣ԲԳƣӲ̾С˵ҢνлԹһ׻ȡΪĿʹ׫鷨εġϺ죬Ҳ˲ˡ

ڶͨ״ָǡĳĳĳҲҲ֪ʲôһأƺԣڶձģˡ̫үĶӽŵʱ۵ıƾƣ㵸˵ҲܹɣΪ̫үԭǱңϸϸųءʱ˵ҲȻЩˡ֪ڶ죬رаѵ̫үȥ̫үһ죬ȵ

ѣСӣ˵ıô

Ѳڡ

̫үˣ˵Һ˵ôıңô

Ѳڣˣ̫үȥһ͡

ôԣԣ

Ѳûпȷԣֻգ͵ر˳ȥˣֱرѵһл˵رľǮ֪˶˵̫ƣԼȥдԼδԣʹԣ̫үҲ˺˵ġ˺ûڲ֪Ѿʲôա

ֲ֪ѵôдġŵʱ˶ѣ飬Ժ󣬱ûһٽаѣˣﻹС֮񲯡ϵ¡֮ۡ񲯡ƪҪһΣһѹءϸ룺ѣ飬ǰأʹͤڰ¼գһǰˣûкšҲкţֻû֪δɢĵӣдϵġʹһλֻܽаһǰˣֻһˣдҲû֤ġѣƫƧӴղˡǰҲʹ̫үĶïŢ˭ϲ˹ҲãȻݽ˵Ϊ¶ˡ꡷ᳫ֢ѣԹ޿ɲ鿼ˡҵֶΣֻһͬȥ鰢ѷµİ˸֮лţ˵ﲢ밢ѣˡ䲻֪ûУûв飬ȻҲûбķˡעĸδͨУֻˡ֡ӢеƴдΪѣ飬ѡäӡ꡷ԼҲܱǸïŹҲ֪һʲôð취ء

ģǰѵļˡԣںóƿաټաϵע⣬˵ǡ¤ˮҲϧǲɿģ˼ҲЩȻסδׯȻҲڱ𴦣˵δׯˣʹ˵ǡδׯҲҲȻйʷġ

οģǻһַǳȷ޸ٽȱ㣬ĿԾͨˡ࣬ȴǳѧܴ䣬ֻϣСʷ뿼񱡱ĺ֮ǣܹѰ¶⡶ʱȴ羭ˡ

Ͽ

ڶ¡ʤ

ѲЩãǰġ״ҲãΪδׯ֮ڰѣֻҪæֻЦûġ״ġԼҲ˵кͱ˿ڽǵʱ򣬼۾

ǰĶʲô

ûмңסδׯҲûй̶ְҵֻ˼̹ױףŴŴԳʱҲסʱ˵ļһˡԣæµʱҲ𰢣Ȼǡ״һпգѶȴ˵״ˡֻһأһͷ˵ʱѳŲǰҲ⻰ĻǼЦȻѺϲ

ֺδׯľȫڶλͯҲΪֵһЦ顣ͯߣҪҲ̫үǮ̫үܾ𾴣Ǯ֮⣬Ϊͯĵھ϶ĳ룺ҵĶӻöԽ˼سǣȻԸȻֺܱɱˣƩľɵĵӣδׯ˽СʡҲСʡȴСʡ룺ǴģЦͼͷ㣬δׯϰ糤ĴҶȴϸĴ˿룺ҲǴģЦȻδׯǲĿЦ˺ǣûмļ㣡

ѡǰʶߣҡһˡˣϧϻһЩȱ㡣˵ͷƤϣм֪ںʱ񮴯̡ȻҲϣѵ˼ҲƺΪģΪ˵񮡱Լһнڡƶ֮⡱Ҳ䣬Ҳ䣬ٺơ򡱶ˡһ䣬ģѱȫͨķŭ˶֣ګСȻ֪ôһ£ܻǰѳԿʱࡣı任˷룬ָΪŭĿˡ

˭֪ѲŭĿ֮δׯǱϲЦһ棬ǱԾ˵

࣬ˡ

ķŭŭĿˡ

ԭбյǲ¡

ûзֻĻ

㻹䡭ʱַ·ͷϵһָеĹݵͷƽͷˣ˵мʶģ֪͡ɡеִ㲻˵

˻ֻ꣬նڴ򡣰ʽϴˣ˾סƱӣڱͷĵʤˣվһ̣룬㱻Ӵˣڵ治Ҳĵʤˡ

ģÿÿ˵ԷǺͰЦǣȫ֪һ־ϵʤ˺ÿ꾾סƱӵʱ˾һŶ˵

ѣⲻǶӴӣ˴Լ˵˴

ֶֻסԼıͷ˵

òãǳô

ȻǳҲţԾھͽʲôطͷĵʤˣΪؿȻʮӣҲĵʤˣǵһܹԼˣˡԼ⣬µľǡһ״ԪײҲǡһôʲôأ

ǵȵ˷Թ֮󣬱ܵƵȼƣֺͱ˵ЦһͨڽһֵͨʤĻصŵͷ˯ˡʹǮȥѺƱأһ˶ڵϣѼļм䣬죺

İ٣

ȡ׮ҽҿӸǣҲǺĳǻ˺ʹÿѵͭǮù

һ١һʮ

ѵǮĸ֮£䡣ֻü⣬վں濴żһֱɢȻĻصڶ죬۾ȥ

νʧ֪ǸٰգѲҶӮһأʧˡ

δׯڵϡһ̨ϷϷ̨ҲĶ̯ϷģڰѶ·ʮ֮⣻ֻ׮ҵĸ質ˡӮӮͭǮɽ󣬽ɴ󣬴ֳ˵˸߲ҵ÷ǳ

飡

֪˭˭ΪʲôˡŲͷԵһ̯ˣҲˣмƺЩʹƺҲ˼ȭƵģ˲Ķʧ߽һ֪һǮˡĶ̯಻ǱˣȥѰأ

ܰ׺һǮġڲˣ˵㱻ȥ˰գܻǺ֣˵ԼǳգҲǺ֣زЩеʧܵĿʹˡ

תΪʤˡ֣ԼͣݵЩʹ֮󣬱ƽƺԼǱһԼҲͷ·Լ˱һ㣬ȻЩݣĵʤˡ

˯ˡ

¡ʤ

ȻȻʤȴֱ̫ү֮ų

رľǮ߷ߵˣ룺ڵ̫ɻӴӡǺ뵽̫ү磬ĶˣԼҲĵšСϷء۵Ƶȥʱ־̫үһˡ

˵Ҳ֣Ӵ֮󣬹ȻҲ·ڰѣΪΪ̫үĸףʵҲȻδׯͨ簢ߴ򰢰ˣĴڱһϿڱļҲбڴڰѣȻǲ˵ߺΣΪ̫үǲġȻΪʲôַ·أѽ⣬˵Ϊ˵̫үıңȻ˴򣬴ҲЩ棬ܲһЩȵҲ̫΢һ㣬ȻһͬȾʥ磬Ǳ㲻ˡ

Ѵ˺󵹵ꡣ

һĴ죬ڽߣǽչ£Ų׽ʭӣȻҲˡֺ˶ȴɾȥһ֣Ȼǳѵ˼ΪǲΪģֻһӣʵ̫棬˿ۡǲȥˡǱǣѱҴȥԱߣʲôأʵ˵ȥֱ̧

ҲƼаһأ֪ΪϴػΪģ๤ֻ׽ĸȴһһֻϱϰ졣

ʧȴƽˣ۵ô࣬Լ٣ĴʧͳºǣѰһģȻûУײ׽һеģ޺޵ں촽һҧһֲ졣

񮴯̿ͨˣ·ˤڵϣһĭ˵

ë棡

Ƥ˭̧˵

ѽȻȽϵ𾴣ԼҲ߰ЩЩߵǼ滹ӣȴǳˡӵĶҲҳ״ô

˭ϱ˭վֲ˵

ĹͷôҲվ·˵

ΪҪˣȥһȭȭͷδﵽϣѾץסˣֻһԵĵȥֱŤס˱ӣҪǽȥͷ

Ӷڲ֡ͷ˵

ƺǾӣᣬһ£һƣڰѵ߶Զȥˡ

ڰѵļϣԼҪƽһ裬Ϊӵȱ㣬ֻ䣬û˵ˡھ֣⣬ѵ˵ʵѾͣ˿ݣҪź;ˣԼҼ磬ҲСô

޿ʴӵվš

ԶԶһˣĶͷֵˡҲǰһˣǮ̫үĴӡǰϳȥѧã֪ôܵȥˣ֮صҲֱˣҲˣĸ״ʮؾĸ׵˵Ǳ˹˾Ƽȥˡ٣ֻõ˵ˡȻѲţƫӡҲͨˡһһڶﰵ

䡰ʹ֮ģһٱӡӶ*ڼ٣û*˵ʸŲĻؾҲǺŮˡ

⡰ӡˡ

ͺ¿ֻڶûгΪޣΪҪ𣬱㲻ɵ˵ˡ

ͺȴһ֧Ĺӡǰνɥޡ̣˹ɲǣ֪ԼҪˣϽǣ˼ȺţȻĵһƺȷԼͷˡ

˵ָŽԵһӣֱ˵

ģģ

ڰѵļϣԼҪƽڶ衣Ҷĵ֮ƺһ£Щҡȴһ洫ıҲЧߣƵſڣЩˡ

˾СáѱƽʱҲһҪ֮أǷ˻䣬ַ˵ˡ

Ҳ֪ҽΪʲôԭΪ㣡롣

ӭȥһĭ

ȣޣ

Сȫǣͷֻߡ߽ԣͻȻȥĦͷƤЦţ˵

ͺȥе㡭

ôֶšͨ˵һϿߡ

Ƶ˴ЦˡѿԼѫҵʶ˸߲

жãҶãŤסա

Ƶ˴ЦˡѸ⣬ΪЩͼһšŷ֡

һսȴҲȴ˼ӣƺڽһС˳𣻶ַ֣·ȫĵ֮ɣƮƮȻƺҪȥˡ

ӾİѣԶԶСõĴ޵

ʮֵЦ

ƵҲŷֵЦ

¡ı

˵ЩʤߣԸ绢ӥŸеʤĻϲʹС㷴ʤġЩʤߣ˷һ֮󣬿ˣĽˣϻ̳Ͽû˵ˣû˶֣ûѣֻԼϣһį㷴еʤıȻǵİȴûԶģҲйȫһ֤ˡ

ģƮƮȻƺҪȥˣ

ȻһεʤȴʹЩƮƮȻķ˴죬ƮӦ±˭֪һܲ׺ۣԼĴĴָ͵ڶָеŹ֣·ƽЩ֪Сõһ㻬ĶճָϣָͷСĥûˣ

Ӿİѣ

ѵĶ仰룺ӦһŮˣӾû˹һ뷹ӦһŮˡ򡰲Т޺Ϊ󡱢ߣ֮ٶ࣬ҲһĴ󰧣˼룬ʵʥʹģֻϧЩġˡ

ŮˣŮˣ롣

жáŮˣŮˣŮˣ롣

ǲ֪ϰʲôʱŴԼӴָܾͷЩ壬ӴЩƮƮȻŮ롣

һˣǱ֪ŮǺ˵Ķ

йˣ붼ʥͣϧȫŮ˻ٵˡ槼ģǰŪģءȻʷģҲٶΪŮˣԼδʮִ׿ǵȷˡ

ѱҲˣȻ֪ʲôʦָڹڡŮ֮ȴǳϣҲųˡСü֮ࡪѧ˵ǣãһ˽ͨһŮߣһҰˣһһŮｲһҪйˡΪŭĿӣߴ˵䡰ġ滰ƧӺһСʯͷ

˭֪֮꣬СúƮƮȻˡƮƮȻľǲӦеģŮɶ񣬼ʹСõϲ壬ѱ㲻ڱƣּʹСõϸһ㲼ѱҲڱˣǰϷ̨µ˴šһŮ˵ĴȣΪһ㣬Դ˺󲢲ƮƮȻСòȻҲ֮ɶ

Ů롣

ΪһҰˡŮˣʱĿȻЦںŮˣҲʱȻֲʲôĻŶҲŮ˿ɶ֮һڣȫҪװġ

һ죬̫үһףԹڳ̡ڱңԹԻȥˣԸ磬˵׼Ƶƣһ˯ȻżȻҲһЩ⣺һԴүδŵʱ׼ƶ£ǰ̹ʱ׼סΪһ⣬԰ڶ֮ǰڳ̺

裬̫үΨһŮͣϴҲڳˣҺͰ̸죺

̫̫ûгԷΪүҪһСġ

Ůˡ衭Сס롣

ǵǰҪˡ

Ůˡ롣

ѷ̹ܣվ

ǵ̡軹߶˵

ҺҺѺȻȥˡ

һɲʱкܼȻ

ѽһϢͻȻܣ£ƺˡ

ѶǽڹҲ㣬ַſհʣվ·Щ㡣ʱȷҲЩˣŵĽ̹ܲڿϣȥסһͷ˺ֵܴһ£æתȥűһ֧վǰ

㷴ˣ⡭

ˡȥͷĵָϣɺЩʹţ·һƵġ

˵ں˹ٻ

ѱ׳һվţָͷʹǵá˵Ϊ⻰δׯ˴ãרǼٸõģԸ£ӡҲʱǡŮ˼ȴҲûˡҴ֮ƺһҲѾһ޹ҰƵģ㶯ȥסһᣬˣЪ·

·ʱ֣ƽ֣㼴Ѱ߳ȥˡѰѰ̫үԺȻڻУȴóˣԸһղԷ̫̫Ҳڣмڵɩҵ԰ۣ˾

߳·һ˵

㵽ҪԼ롭

˭֪̼ѰõġɩҲ˵

ֻǿޣЩȴ÷

룺ߣȤСײ֪ʲôˣ߽˾ߡʱȻ俴Դүһ֧ܡһ֧ܣȻԼ򣬺һƺеءߣӻ׳ͼ֧ȥ·ַߣȻȻ߳ţ๤ˡ

һᣬƤЩڣˣΪڴҹຮвڳಲҲǵòԼңȥȡŵܡȻرˡ

ѣģԼҵ˶Ϸֱ췴ûо˯ģ

ƵĽѵһͨȻûлĩΪϣӦ͵رӱǮİģûǮһձñѺҶ

һú򡪡Ҫһصġһԣһ⣬Ըȥ

Ըʿ˹ɰѸ

ѴӴ˲׼̤Ըż

˺в⣬Ωʡ

尢Ѳ׼ȥȡǮͲ

ȻӦˣϧûǮҶѾ죬ޱã˶ǧǮԼಲͷ֮󣬾ȻʣģҲձñͳͳ˾ˡԼҲΪ̫̫ݷʱãˡƲǴ̰¼ĺӵĳ򲼣Сõı㶼Ьס

¡

֮Ծɻص̫ȥˣЩŹ֡ϸһ룬ʡԭԼĳಲǵƼаڣϣɵˣſ۾ԭ̫Ѿǽͷˡһ˵ġ

֮ҲԾڽϹ䣬Ȼȳಲ֮з֮ʹȴֽľЩŹˡ·һδׯŮǺȻߣһȥڽʮɩҲű꣬ҽʮһŮнȥˡѺΪ棬룺ЩȻѧСģˡ潸ǡ

ЩŹ֣ȴԺ¡һƵ겻Ƿˣͷ˵ЩϻƺߣȻǲգȷգûһ̹Ƶ겻ޣҲˣͷӴߣһͨҲˣֻû̹ȴʹѶӶίʵһǳġ顣

̲ȥˣֻõ˵ļȥ̽ʣ̤ԸżȻҲһ߳һʮַòظؤһҡֵ

ûûУȥ

ϡˡ룬Щ˼ٲҪæںȻ£ܸЩˡĴ֪¶ȥСģ衣СģһСӣַڰѵ۾λ֮µģ˭СӾıķȥ԰һƽͬ߷ߵŵʱ򣬺Ȼһ

ֱִ޽򣡢顭

֮ǮձǰСġѱӭȥСҲվסˡ

ŭĿӵ˵Ϸɳĭ

ǳôС˵

ǫѷʹѸӷŭûиֱޣֻȥȥСĵıӡСһֻסԼıһҲΰѵıӣѱҲŵһֻֻסԼıǰİѿСıǲģ˶ַѾСģԱƾеְֻͷǮҷǽӳһɫĺΣڰ֮ˡ

ˣˣ˵ԼǽȰġ

ãã˵֪ǽȰɿ

ȻǶѽСıվţСĽѱֶվšԼӣδׯӣԺ˵߶ʮ֣ǵͷ㶼ð̣ϱ㶼ѵַˣͬһ˲䣬СĵҲˣͬʱֱͬʱ˿˴ȥ

Űգġѻعͷȥ˵

ģŰաСҲعͷ˵

һƺʤܣҲ֪˿㣬ûзʲôۣȴȻû̹

һպºͣ΢Щˣȴú⻹ɵһǶӶޱձñûˣξްпӣȴ򲻿ѵģƼаֳЬ֮⣬Ǯ·ʰһעǮûмԼȻѰһעǮŵĹˣǿȻƳʳȥˡ

·ҪʳʶľƵ꣬ʶͷ߹ˣûͣҲҪĲණˣʲôԼ֪

δׯǴ򣬲ʱ߾ˡˮ̣żԲεĻĺڵ㣬Ǹũ򡣰Ѳͼ֣ȴֻߣΪֱ֪ġʳ֮ǺԶġߵֵǽˡ

ΧҲˮǽͻĵǽǲ԰ѳһᣬһûˡⰫǽȥź٣ȻĵѵĽҲĶɣ֦ˡдУƺûлƾͷԼɳԵ֮ࡣǽԣֻϧǲδģͲ羭ӣѽСײҲˡ

ѷ·ͯƵľúԩ߽԰ȥǳϲˣһܲǶ±ΣſͻȻһԲͷּȥˣСáС֮ǰѱݽģ롰һ롱ϽĸܲšҶڴȻѾˡ

ӷ𣬰ѣô԰͵ܲѽǣࡣӷ𣡡

ʲôʱ԰͵ܲҿߵ˵

ڡⲻǣָ¶

ģܽеӦô㡭

û˵껰βܣ׷һƥܷʴĺڹⱾǰŵģ֪ĵ԰ˡڹ߶׷ѾҪҧŰѵȣҶ¶һܲǹһţһͣѾɣ絽ǽ˺ܲǽˡֻʣźڹڶɣƣŷ

ַųڹʰܲߣ·ּ˼Сʯͷڹȴ֡ʯ飬һһԣҲûʲôѰȥ

ܲʱѾ˽ǵˡ

¡˵ĩ·

δׯٿѳֵʱǸչǶ죬˵ǰѻˣֻȥǰȥأǰصϳǣ˸߲ҵĶ˵һȴҲûһĵҲ߹ͷӣȻδׯֻ̫үǮ̫үŴүϳǲһ¡ҲοǰѣͷҲͲδׯҲ޴֪ˡ

صĻȴǰͬȷֵþ졣ɫڣ˯ʵھƵǰˣ̨߽ĺͭģڹһ˵Ǯ¼аȥ仹һĽ׹˺ĻߡδׯЩĿҲģȻ֪ǰѣΪƼаİЩˣƣʿձ㵱Ŀ꣬ģƹ񣬾ƿͣ·ˣȻԳһҾ̬ƹ֮Եͷ̸ּ֮

ѣˣ

ˡ

Ʒƣǡڡ

ϳȥˣ

һţڶ㴫ȫδׯ˶Ը֪Ǯ¼аİѵʷھƵ£㽥̽ˡǰѵ¾η

ݰ˵ھүæһڣ˶ȻˡүհףΪϳֻһˣԲٹգ˵Ҳδׯˣһ﷽Բ֮ҲˣǼΪͽоүˡ˵ĸϰæǵȻǿɾġݰ˵ȴٰæˣΪүʵ̫ġˡһڣ˶̾Ϣҿ⣬Ϊѱھүææǿϧġ

ݰ˵ĻƺҲڲˣǽʳΪʣҼô˿۲õȱ㣬Ů˵·ҲŤòܺáȻҲżдĵطδׯ˲ʮŵƢ룬ֻмܹ桰齴ȴСڹӶþġʲôӣֻҪڳʮСڹӵҲǡСһڣ˶Ȼˡ

ǿɿɱͷô˵ȣÿɱÿÿҡҡͷĭ˾ϡһڣ˶ȻˡһȻ֣쳤óĺֱȥ

꣡

һͬʱʯƵĸϿͷֶȻȻˡӴͷԵգٲ߽ѵߣҲһ

ʱδׯ۾ĵλ䲻˵̫үν֮࣬ԼҲûʲôﲡˡ

ȻãⰢѵĴִδׯĹСȻδׯֻǮǴݣʮ֮Ŷǳ룬оǹУҲһ졣ŮǼʱһ˵ɩڰһȹɹȻǾɵģֻ˾ŽǮ԰۵ĸףһ˵˾ĸףҲ*Ӵ*ɴ߳£ֻٴǮŶ졣Ƕ۰Ͱ͵ѣȱȹȹҪɴɴ˲ӱܣʱѾ߹ˣҲҪ׷ȥסʵ

ѣ㻹гȹôûУɴҲҪģаգ

ڴǳ봫ȥˡΪɩ֮࣬ĳȹ̫̫ȥָ̫̫̫ͣүʵάһ̫үϣŴүۣΪʵЩŹ֣ŴӦСЩĶ֪ɻʲôҲеöա̫̫ҲһƤġǼ飬ɩȥѰѣΪ±˵ֵ⣺Ҳ׼͵ơ

͵Ƹ˲ˣѻԸȫ춼ܽźǷް̫ƮԹɩϽ̫̫Ϊ̫үΪǣΪǡҡȥġȻ̫үмʶڸɩˡ

ֻ˵ûûУ˵Լ˵ȥҪ˵˵ɩ˵

̫үЦЦĽһվסˡ

ѣ˵淢ƣ̫ү⿪ȥ۾ȫһ˵ǺܺãǺܺõġ˵ЩɶԶһҲǱģΪҵҪ

Ҷɩ˵ˡˡ

ˣ̫үʧ˵أ

ѵģࡣЩ

ܸûһա

ڣֻʣһĻˡ

Ļա̫̫æ˵

ôǣ̫үȴˡѣԺʲôʱ㾡ǿ

Ǯȱҳ٣˵æһƳѵжûС

ҪһƤġ̫̫˵

ȻӦţȴĳȥˣҲ֪Ƿϡʹ̫үʧ߶ҵģֹͣ˴ǷŶڰѵ̬Ҳܲƽ˵˵Ҫ߲Ըرסδׯ̫үΪȻ˵ҲҪԹ·Ĵǡӥʳ嵹صĵģֻҪԼҹﾯѵˡ⡰ͥѵǳ֮ΪȻ㼴̳𰢣ѵ飬ҶɩǧҪһλ

ڶգɩ㽫ȹȥȾֽѿ֮㴫ȥˣȷûҪһڡȻѾڰѺܲȣرѰˣȡĻȥ˵̫̫ҪģرҲҪ鶨ÿµТǮΣǴ˶ľηˣȻȴԶܵ飬ǰķꡱʱֲͬĻšԶ֮ķˡ

ֻһȴҪѰ׵ȥ̽ѵĵϸҲΣȻ˵ľӴǲ֪һСɫǽҲֻܽվڶӶһҹղŽӵһٽȥһᣬֻϽܣҹǣӻδׯˣӴ˲ȥȻȴڰѸ˶ڰѵġԶ֮ߣΪ½Թ˭һ͵͵أʵǡ˹಻ηҲӡ

¡

ͳʮգѽ԰۵һ졪ĵ㣬һֻ񴬵ԸϵĺӲͷ⴬Ӻqqе˯죬û֪ȥʱȴмˡ̽ͷ̽ԵĵĽ֪ǾǾүĴ

Ǵ㽫󲻰ظδׯ磬ȫľͺܶҡʹԼұǺܵģ跻ȴ˵ҪǣүˡΩɩΪȻ˵ǲǼ䣬үĴģȴѱ̫үظתȥʵүزܣСѡ꣬ɩֺԼھӣŽΪнԴŸԵġ

ȻҥԺʢ˵үȻƺû*׵ȴһⳤţԼ*תס̫үһ֣ܲл㽫ˣ־̫̫Ĵ¡ڸе˵Ǳһҹ˳ǣ׿׼ףųʵ۵أ

ѵĶһ仰ۼɱһֲ֪Ϊ췴췴Ϊѣһǡʹ֮ġⲻȴʹľү£δҲЩˣδׯһȺŮĻŵ飬ҲʹѸ⡣

Ҳðգ룬̫ɶ̫ɺޣңҲҪͶˡ

ѽöȾԼЩƽնǾƣÿ죬һһߣƮƮȻ֪ôһƺԼδׯȴķ²ˡ֮࣬סµ

췴ˣ췴ˣ

δׯ˶˾۹һֿ۹⣬ǰѴûмģһ֮£ʹѩˮӸ˵߶Һ

ãҪʲôʲôһϲ˭˭

õãϣ

ڲãն֣͵ܣ

ڲãѽѽѽ

õãϣãϣ

ֱִ޽򡭡

Ըϵλ˺汾ңҲվڴſ۸ûмͷֱȥ

õã

ϣѣ̫үӵӭŵĽС

ϣϲֻ͡ϡΪһĻ뼺޸ɣֻǳãϣϣϣ

ϣѡ

ڲá

ѣֱֻˡ

վסͷʵʲô

ϣѣڡ̫үȴûлڡô

ƣȻҪʲôʲô

Ѹ磬ǲҪġ԰㷵˵ƺ̽Ŀڷ硣

ѣܱǮ˵ȥˡ

ҶȻûл̫үӻؼңơ԰ۻؼң䳶´Ů˲

ƮƮȻķһͨصѾ͸ˡϣͷҲĺȲ裻ѱҪ֮Ҫһ֧һ̨ԼС˵ʶҸˣԪҹƵ˼Ҳˣ

췴Ȥһ׿׼׵ĸŰ嵶ֱޣըڣеǹ߹еѣͬȥͬȥһͬȥ

ʱδׯһŮźЦ½еѣ˭һСĺ̫үţмӣôҲҪˡ

ֱ߽ȥԪǮɴӵһʽȰᵽǮҵΣҲԼҵİաԼǲֵˣСᣬҪÿ죬ò͡

˾ɩŮ˵ӵŻûбӵ˯ţǺöŵ۰а̵ġ賤òˣ֪ϧ̫󡣡

ûʮͣѾֻȥС磬Ĺſ졣

ɺɣѺ̧ͷֻʵĹˣȴֵͷ˯ȥˡ

ڶúܳ٣߳ϿʱվɡҲȻǶţ벻ʲôƺˣĿ翪ߵ֡

ֺʹʱһ׵ǽںڵšһ룬ǰȥţһֻСʰ˼שȥΪĴ򣬴򵽺ʱ򣬲š

æשͷڿ׼ͺڹսֻһ죬޺ڹгȥֻһá

ʲô£һ˵

ˡ֪˵úܺ

һģҪôأͨ˵

ʲôѲˡ

㲻֪Ѿˣ

˭Ѹˡ

źӣ

Ѻܳ⣬ɵһ㵣üʧٵĹţʱβɿٴʱûлشˡ

ǻ¡Ϣ飬һ֪ҹǣ㽫ڶϣһȥݷҲܵǮӡǡά¡ʱˣǱ̸úͶ̳Ͷϵͬ־ҲԼȥ룬һ顰ʵꡱƣӦøϽģͬȥΪ赲˵仰Ǳ㽫ͷϺܸ˲ٵĹӺ䡣ôߺ󣬶㣬ƹȻѾڵˣֲ˹ǰһ¯

°Ѻ֪ĻԼ˯ţҲǲкһ

ѵǻû֪ѾͶ˸ô

ڰ¡׼

δׯռ䰲ˡݴϢ֪Ȼ˳ǣûʲô֪شүԭ٣ĳʲôҾүҲʲôЩĿδׯ˶˵ס٣Ҳǰϰܣֻһµмõĸ海ңڶ㶯ּӣ˵ڴĺ߽˵ŪòˡȴֲΪδׯ˱ϳǣʹżǵģҲ̱˼ƣΣաѱҲȥѰѣһϢҲֻˡ

δׯҲ˵޸ĸ֮󣬽ڶϵˣ羭˵ȻïŹα˾԰ۣǰѡ죬ҽͷϻߴһᣬʲôϡ£ĺ⡰Σ̱Ҳܲ˵ֵӢϣδׯҲ˵޹ڸĸˡ

˾Ժյ˴˵

ˣ

˺ĽȻ֪̱Ĵţû뵽Լڿ˾Ҳˣѧ˼ʵеľġһ֧꽫ͷϣɶʱŷŵȥ

ڽߣҲȻ˵ʲôѵܲ죬ܲƽƢˣʵҲ췴֮ǰѣ˼ҲҲ˵ҪǮܾԼ̫ʧ⣺ȻӦֻġһؿСģʹƶƤˡ

СҲͷˣҲȻһ֧ꡣϲҲԼҲ׼Сʲôأ뼴̾סֶ꣬ıӣͣҳͷ֣ҲķˣŭĿӵһĭޣ

⼸ȥֻһӡűҲ뿿żĴӵԨԴȥݷþүģΪмΣգҲֹˡдһ⡰ɡ񡱣ţмӴϳǣԼܽܽ飬ȥɵӻʱֻĿǮűһӹڴˣδׯ˶˵͵Ķӣֵһ֣̫үҲȻԶӳŵʱĿһУ˰ѣҲͺЩˡ

ڲƽʱʱ̸̿䣬һӵĴ˵Լ֮ԭˣҪ˵ͶǲеģϱӣҲеģһȻҪ͸ȥʶƽ֪ĸֻһѡꡱɱˣֻʣһӡȴϽȥͼ֮⣬ûбĵ·ˡ

ǮĴţѱӵLȥһ棬ܳ˾ֻվԺӵ룬һںڵĴԼ£Ҳһӣǰ̹ĹӣѾһ߶೤ıӶڼ米ϣͷɢһɣֱͦվ԰ۺˣڱعؾ˵

߽ˣվ԰۵ıкȴ֪ô˵źãӹȻǲеˣҲףҲף߾Ӧý˰ա

ȴûмΪ۾𾢣

ԼģǼ棬˵磨Ƕְգȴ˵Σ󻰣ǲġѳɹˡȻСĵĵطĵϺһûпϡ˭ԸСس顣

Ѻͣʮֵˣ֪Ϊʲôֲ

˵ĸ˶ԾĻعҲſ

ʲô

ҡ

ȥ

ҪͶ

ȥɥˡ

԰ۺǱ㶼ߺȵȥ㻹ô

ѽͷһڣԾӳ⣻Ҳû׷ʮಽߣӿǳ׼ûб·Ӵ˾а׿׼׵еı־ϣǰ̣ȫһʹˡǴ￪ȥСȱЦǻε¡

ƺûоġԼ̱ӣ·ҲζҪΪ̷±Ҳûоšεҹ䣬ƣ¶ȥĸˣ˼ְֳ׿׼׵Ƭ

һ죬Ļ쵽ҹƵҪţȥ

ģɡ

һֲǱ񡣰ѱǰ֣µģڰֱѰȥƺǰЩŲȻһ˴ӶˡһϽӡת䣬Ҳת䣬վסˣҲվס沢ʲô˱Сġ

ʲôѲƽˡ

ԡԼˣС˵

ѵˡС˵˱ߣȴӶͣء·⡱⵨L·ǣϸƺЩ£ϸĿƺ׿׼׵ˣĻ̌ˣ̧ˣӵʽҲ̧ˣǲǰֻȴûж

һҹû£δׯںڰܼžž˻ʣʱһ̫ƽվſԼҲƺǰһİᣬ̧ˣ̧ˣӵʽҲ̧ˣ̧ԼЩ۾ˡƲǰȴصԼȥˡ

ڣغôţԼ˺һᣬŶ񣬶ҷԼ˼׿׼׵ˣкöûԼķݣȫǼӿɶ񣬲׼췴κûҵķأԽԽڽסʹĵһͷ׼췴ֻ׼췴ļӣã췴췴ɱͷǣҪһ״ץȥɱͷųն꣡꣡

ھ¡Բ

Լ֮δׯ˴ֺܿҿֻţҲܿҿֻš֮󣬰ڰҹץسȥˡʱǡǰҹһӱһŶһӾ죬̽ĵصδׯ˻谵ΧסżܺûǹȻѲʱûжܽˣ˶ʮǧͣŶðգԫȥӦϣһӵ룬ץֱܳĻǹЩˡ

ǣѾ磬ѼԼһţת䣬һСոһԣľɵդűĽŸˣ涼ǽڣϸʱݽϻˡ

ȻЩȴܿƣΪңҲûбӸҲ·ˣˣһ˵ǾүҪ׷游Ƿĳ⣬һ֪Ϊʲô¡ʰѣˬĴΪ췴

°ֱץդȥˣôãһͷþͷӡǺУվһűվʮҲͷþͷӵģҲнһͷڱǼӵģһ⣬ŭĿӵĿ֪һЩϥؽȻȻĿɣȥˡ

վ˵Ҫ򣡡ﶼߺ˵

ȻƺãܾվסɼĶȥڳƸΪˡ

ūԣֱƵ˵Ҳûн

ʵգóԿࡣ綼֪ˡ˿Է㡣ǹͷͷӿ˰ѵ˵

аգҲ˵

ұҪͶѺͿһͨŶ϶˵

ôΪʲôأͷӺʡ

Ӳ׼ң

˵˿˵Ҳˡͬ

ʲô

һԼҵһˡ

ûҡԼˡ߷ߡ

ߵȥأ˵ˡͷӸˡ

Ҳ֪ûҡ

Ȼͷʹһɫѱֱץդˡڶץդţǵڶ硣

õζվɡȻŹͷͷӣҲȻ˹

ͷӺʵ㻹ʲô˵ô

һ룬ûлش˵ûС

һһֽһ֧͵ѵǰҪʱܳԾɢˣΪֺͱأǳΡ֪ãȴָһطѺ

ҡҡϵ֡һץס˱ʣֶ̿Ҳ˵

ô㣬һԲȦ

ҪԲȦˣűȴֻǶֽڵϣѷȥʹƽԲȦ±Ц־ҪԲɶıʲܳأҲոһһļҪϷ죬ȴһʣɹģˡ

ԼòԲȴƽϣѳֽȥֽڶץդš

ڶνդҲʮְաΪ֮䣬ԼʱҪץץʱҪֽϻԲȦģΩȦԲȴ״ϵһ۵㡣ʱҲȻˣ룺ӲŻúԲԲȦء˯ˡ

Ȼһҹү˯ͰŻˡүŵһҪ׷ߣŵһҪʾڡܽܲүˣİʵ˵һӰ٣㿴϶ʮ죬ʮȫưҵ˰ءɣҹܵģүˣȻ֣˵׷ߣ̴˰ְ񡣶ȴգǾүһҹû˯ҵڶ쵹Ҳûдǡ

ѵץդŵʱ򣬱Ǿү˯ŵһҹˡ˴ã滹ĹͷͷӣҲ˹

ͷӺܺʵ㻹ʲôô

һ룬ûлش˵ûС

೤ͶȻһ󲼵İױģЩ֡ѺࣺΪǴТТǻġȻͬʱַˣͬʱֱһֱץȥˡ

ѱ̧һûĳҲͬһ⳵߶ˣǰһ౳ڵıǺŶĿͣûмͻȻˣȥɱͷôһ۷ڣڻʡһƺˡȻûȫ裬ʱȻżʱȴҲ̩Ȼ˼֮䣬ƺؼ䣬ԼʱҲδҪɱͷġ

ϵ·Щˣôŷأ֪ν֣ʾڡʹ֪ҲһΪؼ䣬ԼʱҲδҪνҪʾڰˡ

ʡˣƵȥ·һǡꡱȥɱͷ㯵ҿȫƵˣУȴ·Ե˴зһ衣ܾΥԭڳˡѺȻԼû־ûгϷ˼·ƵһСϷءǷûʣġڲáҲ̫ǡֱִ޽򡱰աͬʱһżǵԭţǡֱִޡҲˡ

˶ʮһڰæУʦͨ˵˵Ļ

ã˴㷢ǵƽһ

ӲסǰУںȲУת۾ȥ裬ƺһûмȴֻǳĿűǱϵڡ

ٿЩȲɵǡ

ɲУ˼ַ·Ƶһˡ֮ǰɽһֻǣǲԶĸҪ⡣ʱŵüҪҶһ񵶣ŵ׳˵ֵ֧δׯԶǵ۾ӣŹƺԶԶ͸Ƥ⡣ֿûмĸµ۾ˣֶַѾ׽ĻһҪ׽ƤĶǲԶĸߡ

Щ۾ƺһѾҧꡣ



Ȼû˵۷ڣ˵һȫ·΢Ƶıɢˡ

ڵʱӰ죬ĵھүΪû׷ߣȫҶˡԸΪϳȥ٣õĸ˱ӣƷ˶ʮǧǮȫҲˡһǱ㽥Ķϵζ

ۣδׯ飬Ȼ˵ѻǹбĻ֤ݣֺڱǹأȴѣǶ벻㣬ΪǹвɱͷÿһЦǣôõĽ֣ûгһϷǰ׸һˡ

ע

űƪ·ڱһŶһʮһŶʮֹÿܻܿһΣˡһŶΪƪС˵Ķ뱾дһƪ򣬺ڡ⼯УһŶдĳһģڡǼࡷУɲο

ơԡҹŴνࡱ֮һ󴫡幫ʮ³ﱪĻ̫£ԣòϣ֮νࡣ

ǡԲ˳·

ڴС˵崫ǵһ֡һһոɽУ˵յʿд˵¶ԡڴ

ɡʷ⽨ʱɹٷ׫޻Ͽɵʷ顣Ǭ¡ʱ涨ԡʷǡʷʮĲʹʷΪʷʷеġд֣һ㶼Ĵǡ

ʷʱЧͳν׼ҪνˣĩСʷĻʷĻƲһйʷݡ󣬱һơ

˵˾ͨҸ˹ӢС˵ҡСƲƶ˫Ǽǡȡͽ𴫡ԭΡ˹̡ӢС˵ҿϡ³ѸһŶ°Τ԰˵ͽ𴫡RodneyStoneCDoyleġ˵ǵ˾ǡ

̡õĻָ׻ġһһ߸ձɽУ˵֮νϵָԪ֮ʱԪΪѧУϵŰ׻֮һ֮ܵʸ

Ͳ̾С˵ңָ̡̡̣̣żҡ顤־зֹŴΪʮңҡҡҡҡҡīҡݺҡӼҡũҡС˵ң˵ʮңɹ߾żҶѡС˵ǳڰ޹١̸;˵֮ҲԾӸΪҲ

Ρ鷨һ鷨飬ʮġǡȷĴڡ˼

ϡ֮񲯡ϴٴ͡񲯣򣻲ҹŴδֽǰд֡

ïţšʱΪܹ䣬ΪïţʱҲŵıơ

ѳ¶ˡ꡷ᳫָ֣һһǰǮͬڡ꡷־Ͽչڷϳ֡ĸƴһ¡һһڸɽУ˵ʹĸǮͬ˵ǳ¶㣬ϵïŹ֮󡣡

ҡټաټաǰѧõʶֿα֮һγ˱롣Ϊж׺Ϊټաÿһ϶עŴطƣʾĳӹŴĳأΪˮǮΪǡ֮ࡣ

Ӻ֮ʣռϪˣʲ׼ˡ͡һŶˮ䰴֤Գơʷ뿼񱡱

ԡ״ԭָ⽨ʱϵᡢ䡢¼֣һ׫дﷺָ

ȣָ

֡ͯҲơָͯƾʱϰҵδȡŵˡ

״Ԫƾʱʵ۵ȡеĵһʿ״Ԫ

ѺƱһֶĲľΪ˽С׮ҡĵġšáȶѺƱָѺעλãİ١һʮѺעǮ

١ʧ֪Ǹݡӡ˼ѵ֮ߣ޹У˽Ե֮丸Ի˺᲻Ϊ£飬˽Ժ֮丸Ի˺᲻ΪҸӺ£˽Ե֮丸Ի˺᲻Ϊһ꣬˴׳߿Ҷս֮ʮţ˶֮ʣౣʸ֮Ϊ֮ΪɼɲҲ

񣺼ӭᣬʱһϰסԹ̺ϷӭνԳ

ۡСϷءʱеһ˵طϷ

̫ΣŴԭָţţΪ̫Ρ

ݻʵѾͣ˿ʮһ꣨Ա𣬷ֹƾٿԡ

޿ɥʱΪĸʱТȡԱʾʹ֧ӣ԰Ϊɥ

ߡТ޺Ϊ󡱣ӡ¦ݺעвТ£νӣײ壬һТҲϣΪ»ˣТҲȢӣ룬ТҲ֮У޺Ϊ󡣡

ࡰ֮ٶ󴫡꣺ϣĶԽ׶ĸΪԽ֮Ҫɱûӡʱ˵ʳ֮ٶ˼Ժû﹩궼Ҫˡβʡ

ᡰġ顤շģ֮ά衣ģԼ˼

槼ӡĵİӡʷǡ槼榶˥ļءǡ塷ʼҵһˣΪɱ׿Ĺ¡Ƿְʷܼҵԭ򶼹ڸŮĹ۵㡣

塰Ůָ֮⽨̶Ů֮涨ϸޣ硰Ӿ⣬ŮӾڡǡ򡷣Ůܲסӡ¦ȵȡ

桰ġ̡⡱顤㡳֮壬ԭ鶨⡣ġ⣬ָʵζ۵ƾ˵ľġ

硰Ϊʮԭǿ˵ʮѧĻͳʮĴʡ

СģСͬڡҽͤġġϷܿš˵ССͬͰһ

顰ֱִ޽򣡡һ估ĵġڲãն֣͵ܡǵʱ˵طϷеĳʡϷݵ̫Կطͺ޽սĹ¡֣͵ܣָԿطͽ֣

ꡰʿձ㵱Ŀ־顤ɴ֮עʿգĿĿĿ˼

ʮŵƣһֶľߡƻƣ޹ƣªľƳɡĵġ齴ָȸƣ׳齫ҲһֶľߡѰѡ齫Ϊ齴

ٴǮŶٴǮԾʮΪһ١Ǽࡤĳ򡷣ʱҹõͭǮзףӴһÿǧöÿöʮĴǮһöΪһһʵϳ

ͥѵϡأ𡰳𣨰ĶӣͥҪѧʫѧ񡱡ͳ˳Ƹ׵ĽѵΪͥѵ򡰹֮ͥѵ

˹಻ηҲӡӺ

ͳʮգһǹԪһһһʮһգĵڶʮ졣ݡйǡᣨһһһϺӡأʮպݸΪռ죬˸⸴

ųʵ۵أƷԳĶơ˼ڣɼ죩š壬ЩũĲӣá帴Ŀں峯ͳΣֱĩΪʵ۱

ʽ㽭һһֱȽϽĴ

ά¡顤طȾףά¡ԭǶһܶϰӰ˶ɴµĻᡣָʱ뷴Эŵȳ˴Ͷ

¯䣨һֱȽСͭ¯¯Сơ

ܣһ١

ɡ񡱣һдŸʽűʾڶԷĹ

͵Ķӣ͵ǡɵгڡǼĳ˵͵ԭǡɵ˲ܶܶġ͵ˡԱñϱʾٽ׵ñ顣δׯ˰ɵĻ±Աġӡ

֣ƴʵ۵ѧ̴ӵơʱʿѡ뺲Ժְͨƺ֣α޹ʷļȹһϸߵְΡ

ɣָʱ󸡣ഫɽ޵ɡĻһ㶼ųǰж̷

磺ָԪ顣ԭ峯¾ڶʮһЭЭͳ൱ԺóһһһʱθĶδĳﻮ

˻ʣָϡ˵ҹϹʱĵʱȥΪ̫ƽʢ 


 
 


  

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
